のりこむ

[乗り込む] get into O

(車など)に乗り込む∥ get into the car ［taxi， boat］ 車［タクシー， ボート］に乗り込む《◆ bus， train， (大きい)plane， ship には on》

get in

［自］【D】 【S】 (中へ)入る；(車などに)乗り込む

*board

|他|《正式》(船・飛行機・列車・バスなど)に乗り込む

*load

|自|〔…に〕乗り込む〔into〕.

▲get onto ［on］ the bus バスに乗り込む.

乗り込む
to board
to embark on
to get into (a car)
to ship (passengers)
to man (a ship)
to help (someone) into
to march into
to enter

* * *

のりこむ【乗り込む】

get into O

(車など)に乗り込む

get into the car ［taxi， boat］ 車［タクシー， ボート］に乗り込む《◆ bus， train， (大きい)plane， ship には on》

get in

［自］〖D〗 〖S〗 (中へ)入る；(車などに)乗り込む

*board

|他|《正式》(船・飛行機・列車・バスなど)に乗り込む

*load

|自|〔…に〕乗り込む〔into〕.

▲get onto ［on］ the bus バスに乗り込む.

* * *

のりこむ【乗り込む】

1 〔乗り物に乗る〕 board 《a train》; go [come] on board [aboard] 《a ship》; embark 《on [in] a ship》; get [climb] into 《a car》; get on 《a bus》; step into 《a rowing boat》.

●乗り込ませる 〔船員を〕 ship 《a new crew》; man 《a ship》; 〔航空機などに〕 man 《an aircraft》; 〔手をかして〕 help sb into 《a vehicle》.

●団体客が列車にどやどやと乗り込んで来た. The group tour passengers piled into the train.

・彼は黙って車に乗り込むとそのまま去っていった. He just got into the car without saying anything and left.

・特殊部隊が乗り込んだ車が密かにハイジャック機に近づいた. A car with commandos in it [manned by commandos] stealthily approached the hijacked plane.

・その飛行機にはテロ対策として武装警官が乗り込んでいる. The plane is carrying armed police as a terrorist countermeasure.

2 〔繰り込む〕 enter; make one's entry into 《a place》; march [ride] into 《a place》; arrive 《at [in]…》.

●単身敵地に乗り込む enter enemy territory alone [all by oneself].

●占領軍はその町へ乗り込んだ. The occupation army marched into the city.

・その部屋は警官が乗り込んだ時にはすでにもぬけの殻だった. When the police burst into the room it was already empty.